1
00:00:13,740 --> 00:00:15,280
Ω, καλημέρα, Σκοτ.

2
00:00:15,600 --> 00:00:16,820
Γεια σας, κυρία Όλσεν.

3
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Πώς κοιμήθηκες;

4
00:00:19,020 --> 00:00:20,460
Κοιμήθηκα αρκετά καλά.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,620
Ναι; Πού είναι, εμ, πού είναι ο Τζίμι;

6
00:00:24,500 --> 00:00:29,900
Α, ο Τζίμι πήγε στην προπόνηση ποδοσφαίρου
με τον μπαμπά του σήμερα το πρωί.

7
00:00:30,120 --> 00:00:34,020
Ήταν πολύ νωρίς και απλά δεν το έκανα
Θέλεις να σε ξυπνήσω, ξέρεις;

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,300
Ω, εντάξει, δεν ήξερα ότι είχε ποδόσφαιρο
πρακτική.

9
00:00:37,800 --> 00:00:42,000
Ναι, ναι, και μετά φύγαμε σαν 30
πριν από λεπτά.

10
00:00:42,510 --> 00:00:44,070
Και δεν θα επιστρέψει για λίγο.

11
00:00:44,290 --> 00:00:47,130
Αλλά, δεν ξέρω, απλά φαίνεσαι πραγματικά
κουρασμένος.

12
00:00:47,690 --> 00:00:52,210
Και ξέρω ότι εσείς παιδιά ξυπνήσατε πολύ αργά
χθες το βράδυ, έτσι ήθελα να κοιμηθείς.

13
00:00:53,730 --> 00:00:56,470
Αλλά, πεινάς καθόλου, Σκοτ;

14
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Μπορώ να σου φέρω κάτι;

15
00:00:58,190 --> 00:00:59,790
Τηγανίτες μπορώ να σου φτιάξω; Αυγά;

16
00:01:00,750 --> 00:01:04,010
Χμ, είμαι εντάξει, κυρία Όλσεν.

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,208
Είσαι σίγουρος;

18
00:01:05,209 --> 00:01:07,690
Ναι, νομίζω ότι είμαι καλά προς το παρόν.

19
00:01:08,450 --> 00:01:10,650
Μάλλον πραγματικά...

20
00:01:17,100 --> 00:01:19,000
Εκτός κι αν μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα
σπίτι.

21
00:01:19,600 --> 00:01:23,740
Ναι, όχι, μπορώ οπωσδήποτε να σας δώσω ένα
πήγαινε σπίτι, Σκοτ. Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.

22
00:01:28,360 --> 00:01:29,360
Είμαι λίγο δύστροπος.

23
00:01:30,400 --> 00:01:32,820
Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το προσεγγίσω αυτό
θέμα.

24
00:01:33,600 --> 00:01:34,800
Οπότε απλά θα το πω.

25
00:01:36,860 --> 00:01:42,660
Χθες το βράδυ που κοιμόμουν ένιωσα

26
00:01:42,660 --> 00:01:47,800
σαν... Κάποιος ήταν στο δωμάτιό μου.

27
00:01:49,500 --> 00:01:50,920
Λήψη φωτογραφιών.

28
00:01:52,800 --> 00:01:57,260
Ξέρεις, όταν βγάζεις φωτογραφία
στο σκοτάδι και αναβοσβήνει.

29
00:01:58,900 --> 00:02:02,120
Ένιωθα ότι αυτό συνέβαινε.

30
00:02:02,900 --> 00:02:07,520
Και... Εσύ είσαι.

31
00:02:08,100 --> 00:02:11,000
Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο, κα.
Όλσεν.

32
00:02:11,980 --> 00:02:13,520
Τι εννοείς να βγάζεις φωτογραφίες;

33
00:02:15,020 --> 00:02:17,440
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι γι' αυτό,
Σκοτ, αν το έκανες.

34
00:02:18,020 --> 00:02:19,180
Δεν θα τρελαθώ.

35
00:02:19,820 --> 00:02:21,360
Θέλω μόνο να είσαι ειλικρινής.

36
00:02:22,480 --> 00:02:26,920
Χμ, απλά, εγώ, δεν θα έκανα κάτι
όπως αυτό.

37
00:02:27,240 --> 00:02:30,080
Δεν έβγαζα φωτογραφίες ούτε τίποτα.

38
00:02:31,360 --> 00:02:38,280
Καλά. Λοιπόν, αν δεν έπαιρνες
φωτογραφίες, τότε δεν σε πειράζει αν

39
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Ελέγχω το τηλέφωνό σας;

40
00:02:40,480 --> 00:02:42,100
Εμ, ελέγξτε το τηλέφωνό μου;

41
00:02:42,520 --> 00:02:43,980
Ναι. Εμ.

42
00:02:44,270 --> 00:02:50,490
για φωτογραφίες το τηλέφωνό μου είναι κάπως έτσι
ιδιωτικό δεν θέλω να βγω στον ουρανό

43
00:02:50,490 --> 00:02:55,810
Ο ύπνος μου είναι κάπως ιδιωτικός, αλλά
κάποιος έβγαζε φωτογραφίες χθες το βράδυ

44
00:02:55,810 --> 00:02:57,730
δώσε το τηλέφωνο έλα

45
00:02:57,730 --> 00:03:09,050
ουρανό

46
00:03:09,050 --> 00:03:12,250
γιατί μου είπες ψέματα

47
00:03:13,550 --> 00:03:20,510
Λυπάμαι, αλλά δεν το ήθελα. εγώ απλά,
Απλά, δεν θέλω

48
00:03:20,510 --> 00:03:25,770
σεξ. Αυτές είναι πραγματικά ιδιωτικές εικόνες
Εγώ γυμνός, κοιμάμαι, Σκοτ.

49
00:03:28,790 --> 00:03:30,230
Δεν στενοχωριέμαι.

50
00:03:31,710 --> 00:03:38,030
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες
Θέλει φωτογραφίες με γυμνό, κοιμισμένο.

51
00:03:40,780 --> 00:03:42,960
Θα θέλατε να μοιραστείτε αυτές τις φωτογραφίες;
με κανέναν, Σκοτ;

52
00:03:43,220 --> 00:03:46,600
Όχι, δεν ήμουν. Μισώ να μπουν μέσα
τα λάθος χέρια.

53
00:03:46,940 --> 00:03:49,120
ήμουν. Δεν επρόκειτο να το κάνω καθόλου.

54
00:03:49,520 --> 00:03:55,160
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. ποτέ δεν θα
στείλτε το σε οποιονδήποτε άλλον. Εγώ απλά, απλά,

55
00:03:55,260 --> 00:03:58,740
Πραγματικά, νομίζω, δεν ξέρω πώς να το κάνω
πες αυτό.

56
00:03:59,560 --> 00:04:06,360
Απλώς νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη
και πράγματα. Και απλά ήθελα,

57
00:04:06,400 --> 00:04:08,460
ξέρετε, έχετε τις φωτογραφίες.

58
00:04:10,220 --> 00:04:13,620
Ίσως κοίτα, χμ... Άγγιξε τον εαυτό σου,
επίσης;

59
00:04:14,260 --> 00:04:17,860
Εγώ... Το κατάλαβα.

60
00:04:18,100 --> 00:04:19,100
Είναι εντάξει.

61
00:04:19,560 --> 00:04:23,460
Είναι φυσιολογικό να είναι ένα αγόρι στην ηλικία σου
έλκεται από μια γυναίκα σαν εμένα.

62
00:04:24,840 --> 00:04:26,300
Και είμαι καλά με αυτό.

63
00:04:27,080 --> 00:04:32,380
Απλώς δεν θέλω να το μάθει ο Τζίμι, εσύ
ξέρεις;

64
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
Θα ήταν λίγο περίεργο, σωστά;

65
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
Ναι, εννοώ, δεν θα του το έλεγα.

66
00:04:38,800 --> 00:04:42,720
Ναι, όταν τους το λες, ξέρεις, εγώ
απλά... Θέλω να πω, φαντάσου το καλύτερό σου

67
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
φίλος.

68
00:04:44,280 --> 00:04:46,600
Ανακαλύπτεις ότι έχει ερωτευτεί τη μαμά σου.

69
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Ναι, εννοώ, θα... Θα ήταν
περίεργο, σωστά;

70
00:04:49,340 --> 00:04:54,160
Ναι, σίγουρα δεν θα της το έλεγα
οτιδήποτε.

71
00:04:55,220 --> 00:05:00,140
Ξέρεις, εγώ απλά... Λοιπόν, μου αρέσει

72
00:05:00,140 --> 00:05:04,100
Είπα, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

73
00:05:09,070 --> 00:05:10,490
να διασκεδάσουμε και λίγο.

74
00:05:13,410 --> 00:05:18,650
Σας κάνω νευρικό;

75
00:05:20,370 --> 00:05:26,390
Λίγο. Απλώς δεν έχω πολλά

76
00:05:26,390 --> 00:05:27,590
εμπειρία.

77
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
Καλά.

78
00:05:31,490 --> 00:05:32,510
Γίνεσαι αργός.

79
00:05:35,270 --> 00:05:37,490
Υπόσχομαι ότι θα σε κάνω να νιώσεις καλά, Σκοτ.

80
00:05:49,540 --> 00:05:54,440
λυπάμαι πολύ. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ένα
καλή ιδέα;

81
00:05:55,600 --> 00:05:58,420
Λοιπόν, ο Τζίμι και ο πατέρας του δεν θα πάνε
να είμαι σπίτι για λίγο.

82
00:05:59,540 --> 00:06:00,740
Τι πιστεύεις;

83
00:06:02,020 --> 00:06:04,660
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

84
00:06:08,240 --> 00:06:11,040
Μπορείς να μου βάλεις το πουλί σου στο στόμα μου
για λιγο?

85
00:06:11,340 --> 00:06:12,700
Θα δούμε που θα πάει.

86
00:06:13,680 --> 00:06:16,160
Για λίγο;

87
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
Μόνο λίγο.

88
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Εκπληκτική επιτυχία.

89
00:06:28,700 --> 00:06:35,600
Πραγματικά δεν πρέπει, αλλά εγώ

90
00:06:35,600 --> 00:06:36,780
ειλικρινά δεν με νοιάζει.

91
00:06:38,160 --> 00:06:39,360
Θέλετε να μιλήσουμε έτσι;

92
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Τι μπορούμε να ρίξουμε;

93
00:10:54,920 --> 00:10:56,440
Θεέ μου.

94
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Σας ευχαριστώ.

95
00:13:52,250 --> 00:13:54,930
Ω, Θεέ μου.

96
00:15:18,939 --> 00:15:19,939
Σας ευχαριστώ.

97
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Σας ευχαριστώ.

